dumm (dumb)

shitty (blöde)

clueless (verwirrt)

gross (beschissen)

tacky (geschmacklos)

More to come!  ;)

Anyway, I hope you won’t get bored reading from now on and looking forward to post more interesting stuff about germany.Instead of welcoming myself back,Let me do the other way round. Allow me to welcome you back here again.This time, I’ll make it sweeter!I promise lol

Here’s few of the examples of “Ausgewanderte Wörter” or “Emigrated German words” in other languages.

Kindergarten — UK,USA
Kaffeeklatsching(Kaffeeklatsch)–UK;Canada
Kufar (Koffer)–Bulgary
Kaffeepausi,Besservisseri–Finnland
Sitzfleisch–Russia
Katzenjammer–Poland
Unheimisch(unheimlich)–Holland
Habengut–Denmark
Cetli(Zettel)–Hungary
Schadenfreude–UK,USA,Australia
Les Neinsager–Switzerland
La Mannschaft–France

source

Police surmise that the driver’s speed caused him to miss a corner and hit the embankment. The roof of the church was seriously damaged by the car, which remained lodged in the timbers until a crane could be brought in to remove it.

A blood test is to reveal whether the driver was under the influence of drugs or alcohol at the time of the incident. When asked just how such an accident could happen, Wagner responded: “That is a very good question. I’ve never seen anything like it.”

Specialists, including physicists, are at the scene trying to reconstruct exactly what happened.

source

“We must rethink our high meat consumption,” said Andreas Troge, president of the UBA, the government’s advisory body on environmental issues.”I recommend people return to the Sunday roast and to an orientation of their eating habits around those of Mediterranean countries.”

Speaking on the sidelines of Berlin’s Grüne Woche (Green Week), one of the world’s largest agricultural exhibitions, he said agriculture was responsible for around 15% of Germany’s greenhouse gas emissions and meat production was the most energy-intensive form of farming. With that in mind, he suggested that reducing meat consumption was a logical step forward.

“It hardly means sacrificing quality of life,” said Troge. “I don’t believe that the Italians are particularly unhappier than us as a result [of eating less meat].”

Troge’s comments were criticised by farming experts and politicians. Edmund Geisen, agricultural adviser to the liberal Free Democrats, accused Troge of effectively calling for a boycott of German products. “Andreas Troge should stop trying to damage the nation’s appetite by discrediting agricultural production,” he said, calling his attack on meat “populist and one-dimensional”. “Our enlightened consumers should decide for themselves what they want to eat.”Hilmar Steppat, of Germany’s vegetarian association, VeBu, welcomed the move, saying: “It’s good to see politicians are finally waking up to the fact that the amount of meat we eat is unsustainable.” He added that although the number of vegetarians had increased from 0.4% in 1983 to around 10% today, Germans were still very big consumers of meat.

“Unlike in Britain, though interest in it is growing, vegetarianism here is still not widely practised,” said Steppat. “The economic upswing after the war meant that people ate meat because it was a luxury. Before and after the war, people only ate meat about once a week, and maybe boiled some bones. Now it’s normal to eat meat every day.”

Meatless dishes are frowned upon, he added, and meat products such as goose liver pâté and veal – which are increasingly being regarded as unethical elsewhere – are widely available.

Troge cautioned that not only is meat production energy intensive, the methane gas emitted by cattle and the nitrous oxide produced by their dung, which farmers often leave in the fields from where it enters the atmosphere, also harms the environment.

Findings by the World Wildlife Fund also supports the claim that meat production is environmentally damaging. In its recent Living Planet report it said that a single kilogramme of beef requires 16,000 litres of water, taking into account a three-year lifespan for a cow, the grain it eats in its lifetime, and the water it drinks.

According to Destatis, Germany’s federal statistics agency, meat consumption in the country has fallen from an annual 64kg (141lb) a head in 1991 to 58.7kg today. Health concerns are the main reason for the drop, it said. According to VeBu, young women are particularly motivated by environmental concerns to give up meat.”It’s harder to get German men to do it,” said Steppat. “For too many, eating meat is too closely connected with manliness.”

source

With the exception of Heidi Klum and a few others, most people are more photogenic from one side or the other. In German, that’s their “chocolate side” (“Schokoladenseite”). Before you get ready to bite into one of Heidi’s many chocolate sides, keep in mind it’s just a figure of speech. But regardless of one’s looks or photogenic qualities, we all have a few character flaws that we try to cover up with a bit of “chocolate” when we’re out in public.

source